Projects › BibleWeb › Parallel Gospels › Interlinear popup in parallel view
Planned

Interlinear popup in parallel view

Area: Parallel Gospels Milestone: v2

Context

Problem: Users comparing Gospel accounts may want to check the original Greek for a specific word or verse. Currently, they'd have to navigate to the reader to access the interlinear popup.

Solution: Enable the Greek word popup within the parallel Gospel view — clicking any verse opens the interlinear analysis for that specific verse.

Not included: Side-by-side Greek comparison across columns. Just the standard popup triggered from within the parallel view.

Functional

Expected user flow:

  1. User is viewing parallel Gospel columns
  2. Clicks a verse → context menu includes "Greek/Hebrew"
  3. Interlinear popup opens showing Greek words for that specific verse
  4. Same full interlinear experience as in the reader

UX & Design

Same popup as reader — no visual changes needed.

Technical

Reuse: InterlinearPopup.svelte component.

Implementation: Add verse click handling + context menu to ParallelVerseView.svelte, wire up the "Greek/Hebrew" action to open the interlinear popup.

Files:

  • apps/web/src/lib/components/bible/ParallelVerseView.svelte (modify)
  • apps/web/src/lib/components/bible/InterlinearPopup.svelte (reuse)

Status

Current: PLANNED Milestone: v2 Priority: Low — extends existing feature to another view

Dependencies:

  • Requires: interlinear popup (DONE), parallel view (DONE)
← Back to Parallel Gospels features